Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cough down

Толкование Перевод

1 cough

1. noun
(act of coughing, condition) Husten, der

give a cough — husten

have a [bad] cough — [einen schlimmen] Husten haben
2. intransitive verb
1) husten

2) [Motor:] stottern
3. transitive verb
cough out — [her]aushusten

cough up — [her]aushusten; (coll.): (pay) ausspucken (ugs.)

* * *
[kof] 1. verb
(to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) husten
2. noun
1) (an act of coughing: He gave a cough.) der Husten

2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) der Husten

•

- academic.ru/115758/cough-mixture">cough-mixture
- cough up
* * *

cough

[kɒf, AM kɑ:f]

I. n Husten m

a bad [or nasty] \cough ein schlimmer Husten

chesty [or hacking] \cough tief sitzender Husten

to give a \cough (as warning) hüsteln

to have a \cough einen Husten haben

to have smoker's \cough Raucherhusten haben

II. vi

1. person husten, sich akk räuspern

2. motor stottern

3. esp BRIT ( fam: reveal information) singen fam

III. vt

to \cough blood Blut husten

* * *
[kɒf]
1. n
Husten m
he has a bit of a cough — er hat etwas Husten

to give a warning cough — sich warnend räuspern

a smoker's cough — Raucherhusten m

2. vi
husten
3. vt
blood husten
* * *

cough [kɒf; US kɔːf]

A s

1. MED Husten m:

have a (bad) cough (einen schlimmen) Husten haben

2. a) Husten n

b) Huster m:

give a (nervous) cough (nervös) hüsteln, sich (nervös) räuspern

3. AUTO Stottern n

4. Bellen n

B v/i

1. husten

2. AUTO stottern, husten (Motor)

3. bellen, husten (Geschütz etc)

4. cough up sl

a) beichten, mit der Wahrheit herausrücken,

b) blechen ( for für)

C v/t

1. meist cough up aushusten:

cough up blood Blut husten

2. cough down einen Redner niederhusten, durch (absichtliches) Husten zum Schweigen bringen

3. cough up sl

a) mit der Wahrheit etc herausrücken,

b) Geld herausrücken, ausspucken, lockermachen ( alle:

for für)

* * *
1. noun
(act of coughing, condition) Husten, der

give a cough — husten

have a [bad] cough — [einen schlimmen] Husten haben
2. intransitive verb
1) husten

2) [Motor:] stottern
3. transitive verb
cough out — [her]aushusten

cough up — [her]aushusten; (coll.): (pay) ausspucken (ugs.)

* * *

n.

Husten n. v.

husten v.

English-german dictionary > cough
2 prescribe

transitive verb

1) (impose) vorschreiben

2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen

* * *

verb

(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) verordnen, vorschreiben

- academic.ru/57656/prescription">prescription

* * *

pre·scribe

[prɪˈskraɪb]

vt

1. (medical)

▪ to \prescribe sth [for sb] [or [sb] sth] [jdm] etw verschreiben

▪ to be \prescribed sth etw verschrieben bekommen

I've been \prescribed painkillers man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschrieben

to \prescribe sth for headache/a cough etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o verordnen]

a widely \prescribed drug ein häufig verschriebenes Medikament

2. (recommend)

▪ to \prescribe sth [to sb] a special diet [jdm] etw verordnen; fresh air, exercise [jdm] etw empfehlen

3. ( form: state)

▪ to \prescribe sth etw vorschreiben

\prescribed by law gesetzlich vorgeschrieben

internationally \prescribed standards international vorgeschriebene Normen

the \prescribed time die vorgeschriebene Zeit

the law \prescribes that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...

4. LAW

to \prescribe rights Gewohnheitsrechte pl geltend machen, Rechte pl aufgrund von Ersitzung geltend machen

* * *
[prI'skraɪb]
1. vt

1) (= order, lay down) vorschreiben

prescribed reading — Pflichtlektüre f

2) (MED fig) verschreiben, verordnen (sth for sb jdm etw)

the prescribed dose/punishment — die verordnete Dosis/Strafe

2. vi
(= lay down rules) Vorschriften machen
* * *

prescribe [-ˈskraıb]

A v/t

1. vorschreiben ( sth to sb jemandem etwas), etwas anordnen:

(as) prescribed (wie) vorgeschrieben, vorschriftsmäßig

2. MED verschreiben, verordnen ( sth for sb jemandem etwas; for sth gegen etwas)

B v/i

1. Vorschriften machen, Anordnungen treffen

2. a) etwas verschreiben oder verordnen (to, for dat)

b) ein Rezept ausstellen ( for sb jemandem):

prescribe for sb allg jemanden ärztlich behandeln

3. JUR

a) verjähren

b) Verjährung oder Ersitzung geltend machen (to, for für, auf akk)

* * *

transitive verb

1) (impose) vorschreiben

2) (Med.; also fig.) verschreiben; verordnen

* * *

(medicine) v.

ein Rezept ausstellen ausdr. v.

anordnen v.

verjähren (Recht) v.

verordnen v.

verschreiben v.

vorschreiben v.

English-german dictionary > prescribe
3 German measles

singular noun

Röteln Pl.

* * *

noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.)

* * *

Ger·man ˈmea·sles

n + sing vb Röteln pl

to catch [or come down with] \German measles Röteln bekommen

to be vaccinated against \German measles gegen Röteln geimpft sein

* * *

German measles spl (als sg konstruiert) MED Röteln pl

* * *

singular noun

Röteln Pl.

* * *

n.

Röteln f.

English-german dictionary > German measles
4 help

[help] n

no pl

1) ( assistance) Hilfe f; ( financial) Unterstützung f;

do you need any \help with those boxes? soll ich dir mit diesen Kisten helfen?;

can I be of \help to you? kann ich Ihnen irgendwie helfen?;

the victims were beyond \help den Opfern war nicht mehr zu helfen;

this guy is beyond \help! dem Typ ist nicht mehr zu helfen!;

if she is caught stealing again, there'll be no \help for it, I'll have to call the police wenn man sie noch einmal beim Stehlen erwischt, wird man wohl die Polizei rufen müssen;

to be a big \help with sth bei etw dat eine große Hilfe sein;

to cry [or go crying] for \help nach Hilfe schreien;

to give [or provide] \help Hilfe leisten;

to give \help to sb jdm helfen;

to run [or go running] for \help Hilfe suchen;

to be of \help to sth für etw akk hilfreich sein;

to be of \help to sb für jdn eine Stütze [o Hilfe] sein

2) ( employee) Aushilfe f, Hilfskraft f;

the \help + sing/ pl vb das Personal;

home \help [Haushalts]hilfe f, Zugehfrau f ( bes SÜDD)

to have [ (Am) hired] \help come in eine Haushaltshilfe haben;

to be short of \help wenig Personal haben interj

\help! Hilfe! vi

1) ( assist) helfen;

is there any way that I can \help? kann ich irgendwie behilflich sein?

2) ( improve situation) helfen; medicine also Abhilfe schaffen vt

1) ( assist)

to \help sb jdm helfen [o beistehen];

\help me! Hilfe!;

God [or Heaven] \help us! der Himmel stehe uns bei!;

her knowledge of Swahili \helped her ihre Suahelikenntnisse haben ihr genützt;

[how] can I \help you? was kann ich für Sie tun?;

( in a shop) kann ich Ihnen behilflich sein?;

nothing can \help her now ihr ist nicht mehr zu helfen;

I wonder if you could \help me... vielleicht könnten Sie mir weiterhelfen...;

so \help me God so wahr mir Gott helfe;

could you \help me with my coat, please? würden Sie mir bitte in den Mantel helfen?;

to \help sb down the stairs/ into a taxi jdm die Treppen hinunterhelfen/in ein Taxi helfen;

to \help sb through their depression/ a difficult time jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen;

to \help sb with their homework jdm bei den Hausaufgaben helfen;

to \help sb/ sth to do sth jdm/etw dabei helfen, etw zu tun

2) ( improve)

to \help sth etw verbessern;

a little make-up would \help your appearance a lot mit ein bisschen Make-up würdest du viel besser aussehen;

these drops will \help your cough diese Tropfen werden deinen Husten lindern

3) ( contribute)

to \help sth zu etw dat beitragen;

the drought has \helped to make this a disastrous year for Somalia die Dürre war auch ein Grund dafür, dass dies ein katastrophales Jahr für Somalia wurde

4) ( prevent)

I can't \help it [or myself] ich kann nicht anders;

stop giggling! - I can't \help it! hör auf zu kichern! - ich kann nichts dagegen machen!;

he can't \help his looks er kann nichts für sein Aussehen;

I can't \help thinking that she'd be better off without him ich denke einfach, dass es ihr ohne ihn besser gehen würde;

she couldn't \help wondering whether the rumour was true sie konnte nicht umhin, sich zu fragen, ob an dem Gerücht etwas Wahres dran war;

I couldn't \help staring at the strange man ich musste den seltsamen Mann einfach anstarren;

will the companies merge? - not if I can \help it werden die Unternehmen fusionieren? - nicht wenn ich es verhindern kann;

sth can't be \helped etw ist nicht zu ändern, etw ist halt so ( fam)

5) ( take)

to \help oneself sich akk bedienen;

please \help yourself bitte bedienen Sie sich;

he \helped himself from the sweets tray er nahm sich etwas aus der Bonbonschale;

to \help oneself to sth sich dat etw nehmen; thief sich akk an etw dat bedienen ( fam)

6) ( give)

to \help sb to sth jdm etw reichen;

shall I \help you to more wine? darf ich Ihnen noch etwas Wein nachschenken?

PHRASES:

God \helps those who \help themselves (\helps those who \help themselves) hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

English-German students dictionary > help

См. также в других словарях:

cough down — To silence (a speaker) by coughing • • • Main Entry: ↑cough … Useful english dictionary
To cough down — Cough Cough, v. t. 1. To expel from the lungs or air passages by coughing; followed by up; as, to cough up phlegm. [1913 Webster] 2. To bring to a specified state by coughing; as, he coughed himself hoarse. [1913 Webster] {To cough down}, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Cough — Cough, v. t. 1. To expel from the lungs or air passages by coughing; followed by up; as, to cough up phlegm. [1913 Webster] 2. To bring to a specified state by coughing; as, he coughed himself hoarse. [1913 Webster] {To cough down}, to silence or … The Collaborative International Dictionary of English
Cough CPR — is a fake resuscitation technique described in an email that began circulating around 1999, in which by coughing and deep breathing every 2 seconds a person suffering a cardiac dysrhythmia immediately before cardiac arrest can supposedly keep… … Wikipedia
Balme cough — cough on lying down, seen in obstruction of the nasopharynx … Medical dictionary
New Orphan Houses, Ashley Down, Bristol — The New Orphan Houses, Ashley Down, commonly known as the Muller Homes, were an orphanage in the district of Ashley Down, in the north of Bristol. They were built between 1849 and 1870 by the Prussian evangelist George Müller to show the world… … Wikipedia
Sit Down, Shut Up (U.S. TV series) — For Australian version, see Sit Down, Shut Up (Australian TV series). Sit Down, Shut Up Genre Comedy Blue humor Format 2D com … Wikipedia
go down the wrong way — if food or drink goes down the wrong way, it goes down the wrong tube in your throat and makes you cough or stop breathing for a short time. I m all right, it s just a piece of chicken that went down the wrong way … New idioms dictionary
go down the wrong way — verb To go down the wrong tube in ones throat and make one cough or choke. Gosh! That chicken went down the wrong way, and I couldnt breath for a couple of seconds! … Wiktionary
come down with — verb To contract or get; to show symptoms of a minor illness. With a scratchy throat and a cough, it feels like Im coming down with a cold … Wiktionary
Recreational use of dextromethorphan — Dextromethorphan in gel cap form. For general information on this drug, including medical usage, see dextromethorphan. Dextromethorphan (DXM), an active ingredient found in many cough suppressant cold medicines, is commonly[ … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cough down

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

cough down

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: